français → arabe
départ de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une marche à pied au départ de la ville de Zouerate...
من مدينة أزويرات سيرا علي الأقدام.
Choisissez le point de départ de la nouvelle demi-droite...
انتقِ تشغيل نقطة من جديد سطر.
Yilmaz accoste en Grèce après son départ de Turquie en bateau.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
La seule exigence de cette foule était le départ de M. Lahoud.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
Choisissez le premier des trois points de départ de l'affinité générique...
انتقِ الأوّل من ثلاثة بدء نقطة من عام.
Choisissez le dernier des trois points de départ de l'affinité générique...
انتقِ الثّالث من ثلاثة بدء نقطة من عام.
Choisissez le deuxième des trois points de départ de l'affinité générique...
انتقِ ثانية من ثلاثة بدء نقطة من عام.
Choisissez le premier des quatre points de départ de la projection générique...
انتقِ الأوّل من أربعة بدء نقطة من عام.
Choisissez le dernier des quatre points de départ de la projection générique...
انتقِ الرّابع من أربعة بدء نقطة من عام.
Choisissez le deuxième des quatre points de départ de la projection générique...
انتقِ ثانية من أربعة بدء نقطة من عام.
Choisissez le troisième des quatre points de départ de la projection générique...
انتقِ الثّالث من أربعة بدء نقطة من عام.
Or, la réforme macroéconomique s’est interrompue après le départ de Koizumi en 2006.
بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماماً بعد تنحي كويزومي في عام 2006.