dégoût en arabe

Peur et dégoût dans les pays industrialisés

الخوف والكراهية في العالم الأول

Je vois avec dégoût des traîtres Qui n`observent pas ta parole.

‎رأيت الغادرين ومقت لانهم لم يحفظوا كلمتك‎.

Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.

Ceci résume la corruption, la folie et le dégoût pour la #FIFA qui donne la Coupe au #Qatar2022.

هذا يلخص فساد الفيفا التي أعطت قطر حق تنظيم كأس العالم 2022 وجنونها وكراهيتها.

Malgré un dégoût israélien considérable envers le parti de Netanyahou, ses alliés et sa politique, il n'a aucun rival crédible.

وعلى الرغم من القدر الكبير الذي يبديه العديد من الإسرائيليين من الاشمئزاز من حزب نتنياهو، وحلفائه، وسياساته، فإنه لا يواجه أي منافس ذي مصداقية.

J`exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.

وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.

Pendant quarante ans j`eus cette race en dégoût, Et je dis: C`est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.

Au dégoût des Egyptiens, la partie entre le Zamalek et Enppi a eu lieu alors même que des supporters se faisaient tuer autour du stade.

كانت المباراة بين الزمالك وإنبي بنما تجري دخل الملعب في حين كان المشجعون يُقتلون خارجه.

La mesquinerie lui inspirait le dégoût, mais lui faisait peur aussi. Il la considérait comme un réservoir humain pour les mouvements totalitaires.

وكان يشمئز من الخسة الأخلاقية، إلا أنه كان يخشاها أيضاً، فقد أدرك أنها تشكل مورداً للحشود التافهة والاحتياطي البشري الذي تستعين به الحركات الاستبدادية.

Et mis à l`épreuve par ma chair, vous n`avez témoigné ni mépris ni dégoût; vous m`avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus Christ.

وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.

Moins d'une heure après, le groupe a été restauré avec, cette fois, une image reflétant le dégoût des créateurs du groupe face à cet acte de piraterie:

ترجمة الصورة بالأعلى: المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غزّة، وقد تم استعادة المجموعة وتم تغيير الشعار مع كلمة تحقيرية لاسرائيل.

Son caractère inapproprié pourrait entraîner une réaction encore plus ancienne: un dégoût pour l’économie de marché, assorti d’une condamnation généralisée de la dette et des titres de créance.

وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيراً: والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين.