français → arabe
déchirant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le sort réservé en Grèce à de nombreux immigrés et demandeurs d'asile est particulièrement déchirant.
والواقع أن مصير العديد من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي العالقين في اليونان محزن بشكل خاص.
La femme s'est saisie du couteau qui était dans la poche de son agresseur et a frappé celui-ci dans le dos, déchirant sa veste.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.
Ce n’est pas qu’une simple affaire palestinienne, car c’est le reflet d’un conflit déchirant le Proche-Orient dans son ensemble.
وهذا في الحقيقة لا يشكل شأنا فلسطينياً داخلياً خالصاً، ذلك أنه يعكس صراعاً محتدماً في منطقة الشرق الأوسط برمتها.