français → arabe
débris en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Débris marins
الحطام البحري
Débris spatiaux
الحطام الفضائي
Les débris marins
الحطام البحري
i) Débris spatiaux;
'1' الحطام الفضائي؛
v) Débris spatiaux;
'5' الحطام الفضائي؛
iv) Débris spatiaux;
'4' الحطام الفضائي؛
b) Les débris marins;
(ب) الحطام البحري؛
b) Débris de guerre explosifs;
(ب) مخلفات الحروب من المتفجرات؛
Couleur des bloc débris & #160;:
قمامة مربع اللّون:
b) Débris spatiaux, comme convenu par le Groupe de travail sur les débris spatiaux (par. 6 de l'annexe II au présent rapport).
(ب) الحطام الفضائي، حسبما اتفق عليه الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (الفقرة 6 من المرفق الثاني لهذا التقرير)؛
b) Débris spatiaux, comme convenu par le Groupe de travail sur les débris spatiaux (par. [] de l'annexe [] au présent rapport).
(ب) الحطام الفضائي، حسبما اتفق عليه الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي (الفقرة [] من المرفق [] لهذا التقرير)؛
Parmi les diverses mesures visant à réduire ce type de débris, la réduction de la production d'autres débris est la plus efficace.
وتشمل مصادر الحطام الفضائي الناجمة عن الأنشطة البشرية أي شيء وُضع في مدار حول الأرض ولم يعد ذا فائدة، حيث تشكل غالبية الحطام قطعاً لا يزيد قطرها عن عشرة سنتيمترات أو جزيئات صغيرة جدا.