Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

cyclone en arabe

الإعصار

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

S'entraider contre le cyclone à Madagascar:

تصوير ابراهام باندا، نورمان كار سافاري.

L’Ukraine est une fois de plus dans l’œil d’un cyclone politique.

مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.

Madagascar: Les ravages du cyclone Giovanna en vidéo et en photos

مدغشقر: مخلّفات إعصار جيوفانّا بالفيديو والصور

Le cyclone Giovanna a touché terre à Madagascar le 13 février 2012.

تجاوز خطر الإعصار سوياً في مدغشقر: ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير/شباط، 2012.

Les câbles endommagés lors du passage du cyclone Val ont été réparés.

وتم تصليح الكابﻻت التي لحق بها الضرر بسبب اﻹعصار فال.

Les inquiétudes au sujet de leur stabilité constituent l’oil du cyclone.

فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.

Un blog consacré uniquement aux photos du cyclone a Madagascar a été créé.

خريطة تفاعلية أنشأها بعض المدونين في مدغشقر

Le cyclone Giovanna a frappé Madagascar le 13 février, à 20h00 heure locale.

ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط / فبراير في الساعة الثامنة مساءً بتوقيت البلاد (بالفرنسية).

Un problème imprévu a été le désordre que le passage du cyclone Ivan a semé.

25- وقد كان أمراً غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان.

Le mardi 7 septembre dernier, notre pays, la Grenade, a été dévasté par le cyclone Ivan.

في يوم الثلاثاء الموافق 7 أيلول/ سبتمبر 2004، دمر إعصار ايفان بلدي، غرينادا.

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.

ومع أصدقائنا الأمريكيين، نفجع أيضا لما خلفه إعصار كاترينا من مأساة.

Quand le cyclone Katrina a frappé la Louisiane, cette incompétence a eu des conséquences fatales.

وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.

Mots et expressions liés