cultures en arabe

a) Cultures urbaines;

(أ) الثقافات الحضرية؛

Le dialogue entre les cultures

الحوار المتحضر

Dialogue sur les cultures urbaines

أولاً- حوار بشأن الثقافات الحضرية

Promotion des cultures autochtones;

• تعزيز ثقافة السكان الأصليين؛

Rapport du Forum universel des cultures

تقرير المنتدى العالمي للثقافات

• Développement des cultures autochtones

• تطوير محاصيل السكان الأصليين

• Cultures résistantes à la sécheresse (production)

• المحاصيل المقاومة للجفاف (إنتاجها)

Éradication des cultures et développement alternatif

7- إبادة المحاصيل والتنمية البديلة

• Stimuler le dialogue interculturel entre les cultures ibéro-américaines et les autres cultures de la planète;

• تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية - الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم؛

Les cultures d'Europe de l'Est étaient plus proches de la culture occidentale que ne le sont les cultures musulmanes.

فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.

L'exploitation de différentes cultures énergétiques permettra à l'avenir d'enrichir la rotation des cultures et, par conséquent, d'améliorer la diversité des plantes.

وسيكون لزراعة محاصيل مختلفة منتجة للطاقة أثرها في المستقبل في إثراء الدورة الزراعية، وبالتالي تحسين التنوع النباتي.

La notion autrefois populaire de cultures de substitution n ' est plus viable; notre objectif ne peut plus se limiter à remplacer les cultures illicites par des cultures licites.

إن المفهوم السابق الشائع المتعلق باستبدال المحاصيل لــم يعد صالحا؛ فﻻ يمكن أن يكون هدفنا هو مجرد اﻻستعاضــة عــن المحاصيل غير المشروعة بالنباتات المشروعة.