français → arabe
cultures de base en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, la réforme offre une base solide pour diffuser une culture de paix et renforcer le respect entre les cultures et les civilisations.
كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة السلم وتوطيد الاحترام بين الثقافات والحضارات.
Les prêts de la Banque mondiale dans le secteur des produits de base ont servi pour l ' essentiel à développer les marchés des produits alimentaires et des cultures d ' exportation traditionnelles.
أما إقراض البنك الدولي إلى قطاع السلع اﻷساسية فهو موجه بقدر كبير نحو أسواق السلع الغذائية ومحاصيل التصدير التقليدية، ويكاد ﻻ يوجد إقراض من أجل الفلزات في السنوات اﻷخيرة.
47. Les fluctuations brutales et les chutes à long terme des prix des produits de base ont perturbé et affaibli l ' activité des producteurs de cultures marchandes de nombreux pays en développement.
٧٤ - والتغيرات الحادة واﻻنخفاضات الطويلة اﻷجل في أسعار السلع اﻷولية قد أدت إلى زعزعة وتقويض النشاط اﻻنتاجي لدى منتجي المحاصيل بالكثير من البلدان النامية.