français → arabe
crucial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est là le point crucial.
وبالطبع، كان هذا هو بيت القصيد.
Ce dernier pas est crucial.
إن هذا التطور الأخير يشكل أهمية كبرى.
Ce dernier point est crucial.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
Tous deux ont un rôle crucial à jouer.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Ce qui va se passer maintenant sera crucial.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
L'ONU y tient un rôle crucial et fondamental.
إن دور الأمم المتحدة محوري وحاسم.
Le bon fonctionnement de ces institutions est crucial.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
Ici aussi, la volonté politique est l'ingrédient crucial.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Décidons dès maintenant d'entreprendre ce travail crucial.
فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Cette réunion constituera un rendez-vous crucial pour l'ONU.
وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
Le multilatéralisme s’avérera crucial dans un monde non-polaire.
سوف تلعب التعددية دوراً حاسماً في عالم اللاقطبية.
Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d’élections libres.
لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة.