français → arabe
croissance de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’avenir de la croissance de la Chine
مستقبل النمو في الصين
Modifier le chemin de croissance de la Chine
تغيير مسار النمو في الصين
Le Rétablissement et la Croissance de la Chine
تعافي الصين والنمو العالمي
Croissance de l'empilement vertical des fenêtres
كبّر النافذة عمودياً
Croissance de l'empilement horizontal des fenêtres
كبّر النافذة أفقياً
Les défis posés à la croissance de l’Amérique latine
تحدي النمو القادم في أميركا اللاتينية
Note: CCB = coefficient de croissance de la biomasse.
HFCs: المركبات الهيدروفلوروكربونية
L'économie israélienne a récemment enregistré une croissance de 4 %.
سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة.
Il baissera si cette augmentation est due à une croissance de l’offre, et augmentera si elle est due à la croissance de la demande.
إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب.
En d’autres termes, la croissance économique devrait être considérée comme une croissance de patrimoine et non pas une croissance de PIB.
أو في عبارة أخرى، لابد وأن يُـنْـظَر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
Toutefois, la croissance de l'emploi a été plus lente qu'en 2002, alors que 585 000 nouveaux emplois étaient créés (une croissance de 3,9 %).
على أن عدد الوظائف كان أبطأ من النمو المسجل في عام 2002، حيث تم إيجاد 000 585 وظيفة جديدة (نمو 3.9 في المائة).
Le taux annuel de croissance de la population économiquement active est de 4 %, soit bien plus que le taux de croissance de l'ensemble de la population.
وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.