français → arabe
crime organisé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Lutte contre le crime organisé et la corruption;
• مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد؛
Troisièmement, le programme de lutte contre le crime organisé.
ثالثا، لدينا برنامج لمكافحة الجريمة المنظمة.
Le trafic des drogues est l ' une des formes les plus dangereuses du crime organisé.
واﻻتجار بالمخدرات من أخطر أشكال الجرائم المنظمة.
Une grande partie du développement économique du pays est dirigé par le crime organisé.
وبات زعماء الجريمة المنظمة يتولون قيادة القسم الأعظم من التنمية الاقتصادية في البلاد.
Les groupes terroristes sont obligés de faire appel au crime organisé pour se financer.
فضلاً عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا.
Plusieurs de ses opérations visaient le crime organisé; elles ont donné lieu à l'ouverture de poursuites.
واستهدفت عدة عمليات قامت بها البعثة العسكرية شبكات الجريمة المنظمة، وأدى ذلك إلى إجراء عدة محاكمات.
Ces lois ont renforcé notre potentiel pour frapper le point névralgique du crime organisé dans le domaine des stupéfiants.
وقد زادت قدرتنا على ضرب جرائم المخدرات المنظمة في الصميــم.
Des mesures législatives et de contrôle strictes sont nécessaires afin de mettre en échec le crime organisé lié aux stupéfiants.
وبغيــة إبقـــاء الجرائــم المنظمة المتصلة بالمخدرات تحت المراقبـــة يلزم اتخاذ تدابير رقابية وتشريعية صارمة.
Président et conférencier lors du premier Séminaire international sur le crime organisé et la corruption dans l'administration publique.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.
Traditionnellement, le crime organisé est une entité de ce type, mais les agences de sécurité, aujourd'hui, s'offrent comme alternatives.
في العادة تعتبر الجريمة المنظمة أحد أوجه هذه المنظمات، ولكن شركات الأمن الخاصة ظهرت على الساحة الآن.
Le huitième Congrès a également adopté des résolutions sur le crime organisé, sur la prévention et la répression du crime organisé, et sur les activités criminelles terroristes.
29- واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية.