arabe → français
الجريمة المنظمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجريمة المنظمة
Activités criminelles organisées
(ج) ضحايا الجريمة المنظمة.
c) Les victimes de la criminalité organisée.
جيم - جماعات الجريمة المنظمة
Groupes criminels organisés
(د) الجريمة المنظمة العابرة للحدود
d) La criminalité organisée transfrontalière
• مكافحة الجريمة المنظمة ومحاربة الفساد؛
• Lutte contre le crime organisé et la corruption;
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة:
Pour la lutte contre la criminalité organisée:
ثالثا، لدينا برنامج لمكافحة الجريمة المنظمة.
Troisièmement, le programme de lutte contre le crime organisé.
الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد
Lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة: الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة؛
b) Les personnes qui collaborent à la lutte contre la criminalité organisée: témoins et membres de groupes criminels organisés;
* أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
* Sections de police financière relevant des départements de la criminalité organisée du Bureau de la lutte contre la criminalité organisée.
(28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير "الجريمة المنظمة عبر الوطنية" مصطلحا فنيا قانونيا.
Depuis l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée, l'expression “criminalité transnationale organisée” est devenue un terme technique juridique.
29- واعتمد المؤتمر الثامن أيضا قرارات بشأن الجريمة المنظمة،(11) وبشأن منع الجريمة المنظمة ومكافحتها،(12) وبشأن الأنشطة الإجرامية الإرهابية.
Le huitième Congrès a également adopté des résolutions sur le crime organisé, sur la prévention et la répression du crime organisé, et sur les activités criminelles terroristes.