français → arabe
crépuscule en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Biélorussie: aube ou crépuscule?
أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا؟
Le crépuscule de Pervez Musharraf
أفول نجم برويز مُـشَرَّف
Non!... Je jure par le crépuscule,
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس.
Le crépuscule de nos dieux politiques
أفول نجم آلهة السياسة
Le crépuscule démocratique de la Turquie
غسق الديمقراطية في تركيا
Le crépuscule d\u0027un souverain pontife
البابا وأرذل العمر
Une pirogue s'éloigne sur le Niger, au crépuscule
زورق يبحر مع بزوغ الغسق على النيجر
La présidence de l’UE marquerait le crépuscule de sa carrière.
ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة شَفَق حياتها المهنية.
C`était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l`obscurité.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
Il en résulte une sorte de crépuscule psychologique qui plane menace le projet européen.
ونتيجة لهذا فقد بدأت سحابة قاتمة من الحس غير الموضوعي في التخييم على المشروع الأوروبي.
La première option ne sera peut-être plus viable très longtemps au crépuscule de la Pax America.
قد لا يكون الخيار الأول محتملاً لمدة طويلة بعد أفول نجم "السلام الأميركي".
L`oeil de l`adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.