arabe → français
الشفق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
18- ويهتم العلماء في العالم قاطبة بالظواهر المرتبطة بتفاعلات الشمس والأرض، ولا سيما الشفق.
Des scientifiques du monde entier s'intéressent aux phénomènes liés aux interactions Soleil-Terre, notamment à la zone aurorale.
وإطﻻق الساتل " فريجا " في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، من أجل إجراء بحوث عن ظاهرة الشفق القطبي والظواهر ذات الصلة، يُعد مساهمة هامة في علوم الفضاء.
Le lancement du satellite Freja, le 6 octobre 1992, pour étudier les phénomènes auroraux et connexes, a apporté une contribution importante aux sciences spatiales.
وفي محطة ترومسو وفي سفالبارد، تختبر الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) طبيعة الغلاف المغناطيسي.
À Tromsø et Svalbard, des radars européens à diffusion incohérente (EISCAT) étudient la nature de la magnétosphère.