français → arabe
couvert forestier en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Entretient du couvert forestier pour répondre aux besoins présents et futurs
13 - صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
• Maintien du couvert forestier en vue de la satisfaction des besoins actuels et futurs;
• صون الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية
Stratégies de remise en état et de conservation dans les pays à faible couvert forestier
11 - استراتيجيات التأهيل والحفظ بالنسبة للبلدان المحدودة الغطاء الحرجي
• Stratégie de remise en état et de conservation dans les pays à faible couvert forestier;
• استراتيجيات تأهيل وصون للبلدان المحدودة الغطاء الحرجي
• Chine: la Chine a augmenté son couvert forestier de plus de 10 % au cours des 50 dernières années.
■ الصين: زادت الصين من غطائها الغابي بأكثر من 10 في المائة في السنوات الخمسين الماضية.
Déjà limité, le couvert forestier du pays a diminué à une vitesse alarmante au cours des 10 dernières années.
وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
Réaffirmant les besoins spécifiques des pays dotés d'écosystèmes fragiles, y compris ceux des pays n'ayant qu'un faible couvert forestier,
وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود،
Souvent, les données sur l'utilisation des terres et le couvert forestier étaient anciennes ou n'étaient pas disponibles sous une forme appropriée.
وفي كثير من الأحيان، تكون البيانات الوطنية المتعلقة باستخدام الأراضي والغطاء الحرجي غير مستوفاة أو واردة في شكل غير مناسب.
En outre, il continue d'être informé que les mines sont aujourd'hui rouvertes dans les zones reculées sous le couvert forestier qui les protège de l'air libre.
وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
47. La surveillance du couvert forestier mondial et des taux de déboisement et de reboisement à long terme est un élément essentiel de l ' étude du changement climatique mondial.
٤٧ - ويمثل رصد الكساء الحرجي العالمي والمعدﻻت الطويلة اﻷمد ﻹزالة الغابات وإعادة التشجير عنصرا أساسيا من عناصر دراسة تغير المناخ العالمي.