français → arabe
courageux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ton coeur est courageux et digne.
وفي قلبك الشجاعة والرزانة.
Les gouvernements courageux sont rares.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
Regarder votre enfant qui essaye d'être courageux...
رؤية طفلك يحاول أن يتشجع
La communauté internationale doit appuyer cet accord courageux.
ويجـــب علـــى المجتمــع الدولي أن يدعم هذا اﻻتفاق الشجاع.
Cet acte raisonné, courageux et prudent est digne d ' admiration.
وهذا القرار الحصيف الشجاع الحكيم جدير باﻹعجاب الكبير.
Il a été un aviateur courageux, aux états de service tout à fait honorables.
فقد كان طياراً شجاعاً، وكان سجله الحربي ممتازاً.
Le plus courageux des guerriers S`enfuira nu dans ce jour-là, dit l`Éternel.
والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب
La Déclaration d'engagement adoptée en 2001 a été un courageux et immense bond en avant.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
La proposition d’Obama constitue un document important, franc, et politiquement courageux.
ويُعَد اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية.
Nombreux sont les courageux qui ont risqué – ou perdu – leur vie pour défendre cette liberté.
ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعاً عن هذه الحرية.
De nombreux iraniens courageux étaient prêts à risquer leur vie pour défendre leurs convictions.
إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعاً عن معتقداتهم.
Leurs courageux appels sont tombés dans l’oreille d’un sourd, et ils sont encore emprisonnés aujourd’hui.
إلا أن نداءاتهم الشُـجاعة لم تلق إلا آذاناً صمّاء؛ والآن أصبحوا جميعاً في السجن.