français → arabe
coupure en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Coupure totale.
انقطاع شامل
Coupure de la sélection...
جاري قطع الإختيار...
Pour chaque intervalle de coupure:
فبالنسبة إلى كل نقطة انقطاع للتردد، يجب القيام بما يلي:
La coupure de l'Internet au Gabon a débuté mercredi soir
بدأ قطع الإنترنت في الجابون مساء يوم الأربعاء
On a connu dans l'après-midi la coupure de l'accès à Twitter.
لذلك فقد نشر بعض الأشخاص صور قبل أن يغلق على خدمة تويتبيك.
Longueur maximale d'une ligne si la coupure des lignes est activée
الأقصى سطر الطول IF كلمة هو ممكن
Une vidéo d'une manifestation en Syrie, malgré la coupure d'Internet
فيديو لاحتجاجات سوريا على الرغم من قطع الإنترنت
Chaque point ou intervalle de coupure dans la plage constitue une fréquence naturelle;
ويجب أن تمثل كل نقطة انقطاع في المدى تردداً طبيعياً؛
La coupure a sérieusement réduit le flux d'informations reçues à travers ces canaux de communication.
ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.
Malgré la coupure d'Internet en Syrie, des vidéos de manifestations parviennent à être mises en ligne.
مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت.
Manifestations anti-Kabila en République Démocratique du Congo: 36 morts et brève coupure de l'Internet
قطع الإنترنت و36 قتيل بعد احتجاجات عنيفة ضد الرئيس كابيلا في الكونجو الديمقراطية
La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.
ويجب تسجيل قيمة التسارع المطلقة القصوى لذروة التسارع عن كل نقطة انقطاع التردد.