français → arabe
contexte culturel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son contexte culturel diffère des insurrections du vingtième siècle, particulièrement dans l’usage d’une idéologie radicale issue d’une religion.
ذلك أن سياقه الثقافي يختلف عن حالات التمرد التي شهدها القرن العشرون، وعلى نحو خاص استخدام إيديولوجية متطرفة مستمدة من الدين.
Cette compensation doit, dans la plus grande mesure possible, être adaptée au contexte culturel et social et aux besoins et aspirations du peuple autochtone concerné.
وهذا التعويض يجب أن يكون ملائما قدر الإمكان للسياق الثقافي والاجتماعي ولاحتياجات وتطلعات الشعب الأصلي المعني.
Un groupe d ' experts sur le contexte culturel de la ville arabe s ' est réuni à Amman du 6 au 9 juin 1993, afin d ' étudier l ' impact de la phase de transition sur la ville arabe.
وعقد في عمان في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اجتماع فريق خبراء معني بالسياق الثقافي للمدينة العربية، لدراسة أثر المرحلة اﻻنتقالية على المدينة العربية.
Les jeunes font valoir qu'il existe très peu de services spécifiquement destinés à eux qui soient confidentiels, non discriminatoires, libérés des tabous et en prise sur le contexte culturel.
60 - ويقول الشباب إن هناك خدمات قليلة للغاية موجهة خصيصا للشباب، تتميز بالسرية وعدم التمييز والتحرر من إسار المحرمات وتراعي السياقات الثقافية.