français → arabe

contenu en arabe

مُحْتَوَى

Prononciation: muḥtawā
Arabizi: muhtawa
Nature: nom · masculin
Pluriel: مُحْتَوَيَاتٌ muḥtawiyātun
Racine: ح ت و

Comment l’employer

Le mot « contenu » désigne ce qui se trouve à l’intérieur d’un texte, d’un site web ou d’un récipient. En arabe, c’est un nom masculin : المُحْتَوَى. Le pluriel est المُحْتَوَيَات. Utilisez‑le pour parler du texte, d’une vidéo, etc.

Phrases d’exemple

المُحْتَوَى الَّذِي فِي هَذَا الكِتَابِ مُفِيدٌ جِدًّا.

al-muḥtawā al-ladhī fī hādhā al-kitābi mufīdun jiddًا.

Le contenu de ce livre est très utile.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المُحْتَوَى وَاضِحًا لِلقُرَّاءِ.

yajibu an yakūna al-muḥtawā wāḍiḥan lil-qurrāʾi.

Le contenu doit être clair pour les lecteurs.
المُحْتَوَى الدِّيجِيتَالِي يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

al-muḥtawā ad-dījītālī yataṭawwaru sarīʿan.

Le contenu digital évolue rapidement.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Contenu

المحتويات

pas contenu

ليس في

Aucun contenu

لا توجد محتويات

Contenu ajouté

أضيف المحتوى

Contenu répété

محتويات متكرّرة

Nouveau contenu

أشياء جديدة

Contenu du texte

محتوى النّصّ

Routeur de contenu

محوّل محتويات

Contenu disponibleName

المحتويات المتوفرةName

Commutateur de contenu

مبدّل محتويات

Réinitialiser le contenu

إعادة تعيين الشّارة أيقونة

Supprimer le contenu de cette barre Efface le contenu de la barre d'adresses.

امح شريط المواقع يمحو محتوى شريط المواقع.

Questions et réponses

Le mot « contenu » s’utilise‑t‑il pour les sites web ?

Oui, on dit « le contenu du site » → « محتوى الموقع ».

Quel est le pluriel de « contenu » en arabe ?

Le pluriel est « المحتويات » (المُحْتَوَيَات).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25