français → arabe
contenu dans en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tout cela est contenu dans la “zaghroda”.
والتي تحتويها "الزغرودة" كلّها.
Amendement contenu dans le document A/C.3/60/L.71
التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.71
C. Projet de résolution contenu dans la résolution 1993/63
جيم - مشـروع القـرار الـــوارد فـــي قـرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣/٦٣
Ouvre un fichier dans KSystemLog et affiche son contenu dans l'onglet courant.
يفتح a ملفّ بوصة KSystemLog و المحتوى بوصة الحالي لسان.
Le projet de résolution contenu dans le document A/60/L.21 est sans ambiguïté.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.21 واضح تماما.
L ' Assemblée est saisie d ' un projet de résolution contenu dans le document A/48/L.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر في الوثيقة A/48/L.5.
Incidences sur le budget-programme du projet de résolution contenu dans le document A/47/L.56
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/47/L.56 )المتعلــق بالبنـد ٢٢ من
Ce projet de résolution dont l ' Assemblée est saisie est contenu dans le document A/48/L.22.
ومشروع القرار هذا مطروح اﻵن علـى الجمعيـــة، وهو وارد في الوثيقة.A/48/L.22
Le représentant du Yémen annonce que l'amendement contenu dans document A/C.3/60/L.70 est retiré.
وأعلن ممثل اليمن سحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.70.
Nous avons étudié attentivement le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/48/475.
لقد درسنا بعناية تقرير اﻷمين العام المتضمن بالوثيقة A/46/475.
a) est contenu dans un contrat de tonnage qui indique clairement le nom et l'adresse des parties; et soit
(أ) واردا في عقد حجم يبيّن بوضوح أسماء وعناوين الأطراف المعنية؛ وكان إمّا
Les experts étaient généralement d'accord sur le rôle fondamental du contenu dans la réussite du tourisme électronique.
وقد اتفق الخبراء بشكل عام على أن المحتوى هو العنصر الأساسي لنجاح السياحة الإلكترونية.