français → arabe
content de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans un premier temps, j’étais plutôt content de me retrouver entre les mains des Américains.
في البداية كنت سعيداً لكوني بين أيدي الأميركيين.
Ce n`est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j`ai appris à être content de l`état où je me trouve.
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
"Content de vous voir," et j'essayais de me rappeler ce qui était arrivé et j'essayais de comprendre, et j'étais submergé de douleur, et il a dit,
"من الجيد أن أراك،" وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،
Et, lorsque l’intervention a commencé, le Président américain Barack Obama a été content de laisser les Européens (et l’OTAN) prendre le rôle principal.
وبمجرد بدء التدخل كان الرئيس الأميركي باراك أوباما سعيداً بالسماح للأوروبيين (ثم حلف شمال الأطلنطي) بتولي الدور القيادي.
Non content de s’avérer de plus en plus audacieuse et expansive, la politique monétaire se trouve de plus en plus étroitement liée à la politique budgétaire.
فإلى جانب التحلي بقدر أعظم من الجرأة والتوسع، أصبحت هذه العملية متشابكة على نحو متزايد مع السياسة المالية.
Yakovina ne deviendra peut-être pas un véritable supporter de Trump, mais il a dit qu'il serait content de voir perdre les Démocrates après “l'injuste éjection” de Bernie Sanders de la course.
وربما لن تتطور لتصبح مناصرة حقيقية لترامب، لكنها في المقابل ستكون جدّ مسرورة بأن ترى الديمقراطيين يخسرون بعد الطرد غير المنصف لبيرني ساندرز من السباق".