français → arabe
conséquences négatives en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conséquences négatives pour l'économie
ثالثا - الأثر السلبي على الاقتصاد
Mais l'un comme l'autre ont des conséquences négatives.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.
وتنجم عن الصيد العرضي آثار سلبية واسعة النطاق على الاقتصاد وعلى التنوع البيولوجي.
La principale préoccupation des Palestiniens est d'éviter alors des conséquences négatives pour eux.
ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
Néanmoins, certaines catastrophes peuvent être empêchées, ou leurs conséquences négatives contrôlées.
مع ذلك، يمكن منع بعض الكوارث أو السيطرة على آثارهــا المدمرة.
Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.
وأن الكوارث الطبيعية والصراعات تؤثر على البنى تأثيرات سلبية.
En troisième lieu, l'implantation d'armes dans l'espace aura un ensemble de conséquences négatives graves.
ثالثاً، ستترتب على نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي سلسلة من الآثار السلبية الخطيرة.
Tout cela a des conséquences négatives sur la consommation, sur la construction et sur le système bancaire américain.
وكل هذا من شأنه أن يؤثر سلباً على الاستهلاك وصناعة البناء والنظام المصرفي في الولايات المتحدة.
L'ajout de membres permanents aurait aussi, par un effet de ricochet, des conséquences négatives indirectes importantes.
ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي.
a) De lancer des campagnes préventives de sensibilisation sur les conséquences négatives de la maltraitance des enfants;
(أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية؛
Il s'est déclaré préoccupé par les conséquences négatives des conflits et des déplacements de populations qui en résultaient.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء الآثار السلبية للنزاعات وما ينتج عنها من تشريد للسكان.
Nous avons une idée très précise de toutes les conséquences négatives inévitables qu'entraînerait le déploiement d'armes dans l'espace.
إذ لدينا صورة واضحة جداً عن جميع التبعات السلبية الحتمية لانتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي.