français → arabe
compter parmi en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et le Canada s'enorgueillit de les compter parmi ses amis.
وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا.
La Chine, le Japon et l’Indonésie doivent compter parmi les priorités d’Obama, mais de nombreux autres pays, réclameront un passage dans leur capitale.
لابد وأن تكون الصين واليابان واندونيسيا على قائمة أولويات أوباما، ولكن العديد من البلدان الأخرى سوف تطالبه بزيارة عواصمها.
Or, la mise au point d’une alternative efficace exige une bonne compréhension des difficultés actuelles de l’économie américaine – ce qui semble précisément compter parmi les lacunes de la Fed.
بيد أن إيجاد بديل أكثر فعالية يتطلب فهماً واضحاً لمشاكل الاقتصاد الأميركي الفعلية ــ وهو أمر آخر يبدو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يفتقر إليه أيضا.
Sachant que la traite des esclaves et l'esclavage sont à compter parmi les plus graves violations des droits de l'homme dans l'histoire de l'humanité, notamment de par leur ampleur et leur durée,
وإذ تعترف بأن تجارة الرقيق والرق من أفظع الانتهاكات لحقوق الإنسان في تاريخ البشرية، وبخاصة إذا ما أخذ في الاعتبار نطاقهما وأمدهما،