français → arabe
compte à rebours en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Compte à rebours
التوقيت
Démarrer un compte à rebours
ابدأ المؤقت
Arrêter un compte à rebours.
أوقف المؤقت
Basé sur un compte à rebours
معتمد على المؤقت
Le compte à rebours climatique
المناخ والعد التنازلي
Compte à rebours final en Syrie
العد التنازلي الأخير في سوريا
Permet d'arrêter un compte à rebours.
استعمل هذه لإيقاف المؤقت
Accélère ou ralenti le compte à rebours
سرع أو أبطئ مؤقتك
Le compte à rebours pour 2015 a commencé.
لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015.
Le compte à rebours du désarmement nucléaire
ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي
Permet de mettre en pause un compte à rebours.
استعمل هذه لتوقيف وقت العداد
Regards arabes: Compte à rebours pour le Ramadan
عيون عربية: العد التنازلي لرمضان