arabe → français
العد التنازلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فترة العد التنازلي
Délai du retardateur
العد التنازلي الأخير في سوريا
Compte à rebours final en Syrie
عيون عربية: العد التنازلي لرمضان
Regards arabes: Compte à rebours pour le Ramadan
لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015.
Le compte à rebours pour 2015 a commencé.
" لقد بدأ العد التنازلي للديمقراطية.
" Le compte à rebours vers la démocratie a commencé.
مصر: استمرار العد التنازلي ليوم الغضب
Egypte: Compte à rebours pour le Jour de la Colère
اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة
Définir à vrai pour afficher un retardateur avant la prise d'une photo
لقد بدأ في جنـــوب افريقيــا العد التنازلي نحو الديمقراطية.
Le compte à rebours de la démocratie a commencé en Afrique du Sud.
وبالتالي، فإن العد التنازلي نحو يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ قد بدأ.
Le compte à rebours vers le 16 novembre 1994 a donc déjà commencé.
وأعلن السيد مانديﻻ أن: " العد التنازلي صوب الديمقراطية فــي جنـوب افريقيا قــد بـدأ.
Il a déclaré ce qui suit: “Le compte à rebours de la démocratie en Afrique du Sud a commencé.
ولقد بدأ العد التنازلي لهذه الأشهر الأربعة في الثالث من مايو/أيار، في أعقاب أول اجتماع للبرلمان العراقي الجديد.
Le compte à rebours a débuté le 3 mai, à la suite de la première session du nouveau Parlement irakien.
لقد بدأ العد التنازلي، والسنة الباقية على الموعد المحدد بيوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تنصرم بفيينا يوما بعد يوم.
Le compte à rebours a commencé, et l ' année qui nous sépare du 16 novembre 1994 passera inexorablement.