commerce en arabe : تجارة (tijārah) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« commerce » se traduit par تِجَارَة (tijārah). C’est un nom féminin. Le pluriel est تِجَارَات (tijārāt). Le mot désigne à la fois l’activité économique et les échanges commerciaux.

Phrases d’exemple

تُعَدُّ التِّجَارَةُ رَكِيزَةً لِلاِقْتِصَادِ.

Tuʿaddu al‑tijāratu rakīzatan lil‑iqtiṣād.

Le commerce est un pilier de l’économie.
يَعمَلُ أَبِي فِي مَجَالِ التِّجَارَةِ.

Yaʿmalu abī fī majāli al‑tijārati.

Mon père travaille dans le commerce.
تَفَتَّحَتْ مَحَلَّاتُ التِّجَارَةِ جَدِيدًا فِي الشَّارِعِ.

Taftaḥat maḥallātu al‑tijārati jadīdan fī al‑shāriʿ.

De nouveaux magasins de commerce ont ouvert dans la rue.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Commerce

التجارة

H. Commerce

حاء - التجارة

LE COMMERCE

والتجارة )مجموعة غات(

Commerce électronique

التجارة الإلكترونية

Commerce international

التجارة الدولية

Ajustement, aide au commerce et chocs liés au commerce

التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة

Priorité 3: Commerce international et facilitation du commerce

الأولوية الثالثة: التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري

iv) Organisation mondiale du commerce (OMC): « La facilitation du commerce à l'OMC »;

'4` منظمة التجارة العالمية: ”تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية“؛

CHAPITRE 11. COMMERCE INTERNATIONAL ET DEVELOPPEMENT CHAPITRE 11B. CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/GATT

الباب ١١ باء - مركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومجموعة " غات "

COMMERCE ET DEVELOPPEMENT Renforcement des organisations internationales dans le domaine du commerce multilatéral

تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف

Le commerce Sud-Sud et le commerce intrarégional tireraient notamment profit d'accords multilatéraux de facilitation du commerce.

ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.

L'avis 10/1999 du Ministère du commerce interdit les échanges commerciaux normaux, le commerce frontalier et le commerce de transit portant sur des armes à feu.

9 - ويمنع بلاغ وزارة التجارة 10/1999 التجارة العادية والتجارة الحدودية والتجارة العابرة في مجال الأسلحة النارية.

Questions et réponses

Comment dire « commerce en ligne » ?

On utilise التجارة الإلكترونية (al‑tijārah al‑iliktirūniyyah).

Quel est le contraire de commerce ?

Le contraire est « absence de commerce », souvent exprimé par عدم التجارة (ʿadam al‑tijārah).

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés