français → arabe
commencez en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous avez rassemblé toutes les notes du blog "Avec l'hépatite" en un livre et vous commencez un nouveau blog.
لقد جمعت كل ما نشرته في مدونة "التهاب الكبد الوبائي - في الفكر" في الكتاب وتبدئين الآن في إنشاء مدونة جديدة.
Si vous souhaitez envoyer un message de bienvenue à votre opposant lorsque vous commencez une nouvelle partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.
إذا إلى إرسال a قياسي إلى تشغيل a جديد طابق تفقّد مربّع و كتابة رسالة خانة حقل.
Mais je voudrais ajouter qu'un peu d'aide du monde extérieur est toujours utile, en particulier lorsque vous commencez, comme c'est le cas du NEPAD qui n'existe que depuis quatre ans.
ولكن أود أن أضيف إلى ذلك قولي إن قليلا من المساعدة التي يقدمها العالم الخارجي ستكون دائما ذات فائدة، خاصة عندما تبدأ عملا، كما هي الحالة فيما يتعلق بالشراكة الجديدة، التي لم تتجاوز الرابعة من عمرها.
Et une fois que vous aurez atterri à Manille ou Cebu, commencez à vous amuser car il s'agit du slogan officiel de tourisme des Pjilippines: #itsmorefun (# c'est plus amusant) aux Philippines.
استمتع بمجرد أن هبطت في مانيلا أو سيبو لأنه شعار السياحة الرسمي للدولة: #itsmorefun (أكثربهجة) في الفلبين.
(Au fait, s'il vous plaît ne commencez pas à me parler des gens qui ressemblent ou pas à des criminels, je ne suis pas un bourgeois ou de la classe moyenne, je n'ai rien à voir avec tous ces clichés)
(بالمناسبة، أرجوكم محدش يزايد عليا في حوار الناس اللي شكلهم محترفين إجرام ده، أنا ولا شاب برجوازي ولا طبقى وسطى ولا كل الكليشيهات دي)