français → arabe
commence par en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
commence par
يبدأ بـ
Cette partie commence par le paragraphe 38.
ويبدأ هذا الفرع بالفقرة ٣٨.
Tout commence par une impasse parlementaire.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
Gouvernance bien ordonnée commence par soi-même
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Cela commence par assurer la stabilité des prix.
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Regrouper les artistes dont le nom commence par le même caractère.
سواء تنظيم ملفات المجموعة بدء بوصة رمز حرف مِحرف.
Erreur d'analyse & #160;: le nom de la balise commence par un chiffre
يُعرْب:: تُعرب خطأ الشّارة الاسم خانات رقمية
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
39- تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة "ويمكن أن تشمل تدابير السلامة".
Sayed Mahmood Alaali commence par définir ce qu'il ressent être la principale différence:
المدون سيد محمود العالي يبدأ بوصف ما يشعر بأنه الفارق الأساسي:
Ses critiques disent que l'amélioration de la situation des Dalits commence par la sienne.
يزعم منتقدوماياواتي أن دعمها لرفاهية الداليت يبدأ بدعمها لرفاهيتها الشخصية.
A la frontière, l'économie de l'innovation commence par la découverte et culmine par la spéculation.
فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة.