arabe → français
يبدأ ب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
b Le Comité considère que la date de l'entrée en vigueur est celle à laquelle l'État est devenu indépendant.
ب إ 3-4 وأبلغت اللجنة بأن موقعا شبكيا جديدا للتجارة الإلكترونية من أجل بيع الطوابع يشهد المراحل النهائية لتجريبه وسوف يبدأ العمل عما قريب.
IS3.4 Le Comité a été informé que les essais du nouveau site Web destiné à la vente de timbres étaient presque achevés et que le site serait prochainement mis en service.
وفضلاً عن هذا فإنه بمقتضى مشروع الفقرة الفرعية (ب) الجديد لن يكون سحب الخطاب ممكناً حالما يبدأ الأداء عن طريق الدفع أو التسليم على سبيل المثال.
En outre, en vertu du projet de nouvel alinéa b) il ne sera plus possible de retirer la communication une fois l'exécution commencée, par exemple par le paiement ou la livraison.
يصبح النص الذي يبدأ بما يلي "تفحص كل حاوية وسيطة معدنية أو مصنوعة من البلاستيك الصلب "، والفقرتان الفرعيتان (أ) و(ب)، الفقرة 6-5-4-4-1 الجديدة مع التعديلات التالية:
Le texte commençant par "tout GRV métallique, GRV en plastique…" avec les sous-paragraphes a) et b) devient le nouveau paragraphe 6.5.4.4.1. Modifier comme suit: