français → arabe
commande avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commande à exécuter lorsque qu'une nouvelle session du terminal est créé avec ce profil
الأمر مراد تنفيذه عند إنشاء جلسة طرفية جديدة باستخدام هذه التشكيلة
Cette commande vous permet d'exporter dans un document HTML le document courant avec toutes les informations mises en surbrillance.
يسمح لك هذا الأمر بتصدير الوثيقة الحالية مع كل المعلومات المبرزة في وثيقة HTML.
Et commande à ta famille la Salât, et fais -la avec persévérance. Nous ne te demandons point de nourriture: c' est à Nous de te nourrir.
وَأْمُرْ - أيها النبي - أهلك بالصلاة، واصطبر على أدائها، لا نسألك مالا، نحن نرزقك ونعطيك. والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى.
Voici, le Seigneur, l`Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.
هوذا السيد الرب بقوة يأتي وذراعه تحكم له. هوذا اجرته معه وعملته قدامه.
Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d' entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande ».
« فأَسْرِ بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم » امش خلفهم « ولا يلتفت منكم أحد » لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم « وامضوا حيث تؤمرون » وهو الشام.
Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!
فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.
avec ses 53 États représente environ 37 % des voix de l'Assemblée générale des Nations Unies, tout commande que l'on tienne compte de cette force décisive qu'elle représente.
ولا يعني ذلك أن باستطاعة أفريقيا أن تعمل بمفردها - فهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
O mon enfant accomplis la Salât, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t' arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
« يا بنيّ أقْم الصلاة وأمُر بالمعروف وانْهَ عن المنكر واصبر على ما أصابك » بسبب الأمر والنهي « إن ذلك » المذكور « من عزم الأمور » أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها.
Cette erreur arrive habituellement si le fichier est corrompu. Si vous voulez le décompresser malgré tout, essayez de le faire manuellement avec des outils en ligne de commande.
يحدث هذا الخطأ عادة إذا كان الملف معطوباً. إذا أردت أن تتأكد، ا فحاول فك ضغط الملف يدياً باستخدام أدوات سطر الأوام.