français → arabe
comédien en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bien sûr, le candidat questionné est un comédien et tout n'est que mise en scène.
ولكل إجابةٍ خاطئة يُصعق المرشح بصدمة كهربائية.
Les célébrités locales, Miss Univers 1998, Wendy Fitzwilliam, et le comédien Learie Joseph, étaient aussi en vedette.
النجمة المحلية وملكة جمال الكون لعام 1998 ويندي فيتزويليام، والكوميدي ليري جوزيف كانا أيضاً من المتحدثين البارزين.
Ce qui n'est pas impossible, c'est qu'un parti anti-euro géré par le comédien professionnel Beppe Grillo, puisse remporter au moins 20% des voix italiennes.
والأمر المؤكد هنا هو أن أحد الأحزاب المناهضة لليورو، والذي يديره بيبي جريلو الممثل الهزلي المحترف، سوف يحصل على 20% على الأقل من أصوات الناخبين الإيطاليين.
L’Italie a aujourd’hui droit à Beppe Grillo qui, à travers son succès aux récentes élections nationales, devient le premier comédien professionnel à diriger un parti politique majeur en Europe.
والآن هناك بيبي جريللو في إيطاليا، الذي أصبح بعد نجاحه في الانتخابات الأخيرة التي شهدتها البلاد أول كوميدي محترف يتولى زعامة حزب سياسي رئيسي في أوروبا.
La seule question est de savoir si les électeurs mécontents opteront pour un comédien inoffensif comme Beppe Grillo ou pour un candidat proto-fasciste plus dangereux qui sera nommé ultérieurement.
والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان الناخبون الساخطون سوف يختارون ممثلاً هزلياً غير مؤذ مثل بيبي جريلو أو مرشحاً فاشياً أشد خطورة يتم تحديد اسمه في وقت لاحق.