français → arabe

client en arabe

زَبُون

Prononciation: zabūn
Arabizi: zaboon
Nature: nom · masculin
Pluriel: زَبَائِنٌ zabāʾin
Racine: ز ب ن

Comment l’employer

« client » se traduit par زَبُون en arabe moderne. C’est un nom masculin, le pluriel est زَبَائِن. On l’emploie pour désigner la personne qui achète ou utilise un service. Le mot s’utilise aussi dans le commerce et le marketing.

Phrases d’exemple

هَذَا الزَّبُونُ يَطْلُبُ الفَاتُورَةَ.

hādhā al-zabūnu yaṭlubu al-fātūrah.

Ce client demande la facture.
قَدْ أَحْسَنَ الزَّبُونُ إِلَى المَتْجَرِ.

qad aḥsana al-zabūnu ilā al-matjar.

Le client a bien traité le magasin.
نَحْنُ نُقَدِّمُ خِدْمَاتٍ لِلْزَّبَائِنِ.

naḥnu nuqaddimu khidmātin lil-zabāʾini.

Nous offrons des services aux clients.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Client

العميل

KIO Client

عميل KIO

Client MySQL

عميل MySQL

Erreur client

خطأ عميل

Client IRCName

IRC العميلName

Client inconnu

زبون غير معروف

Client SILCName

SILC عميلName

Cert. du client

العميل.

Client FTPComment

FTP عميلComment

Un client FTPName

FTP عميلName

Client MLDonkeyComment

البيانات المحركComment

Client BitTorrentComment

BitTorrent العميلComment

Questions et réponses

Comment former le pluriel de زَبُون ?

Le pluriel régulier est زَبَائِن (zabāʾin).

Est‑ce que زَبُون peut désigner un client en ligne ?

Oui, le même terme s’applique aux clients physiques ou numériques.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25