français → arabe

classe en arabe

صَفّ

Prononciation: ṣaff
Arabizi: saff
Nature: nom · masculin
Pluriel: صُفُوفٌ ṣufoof
Racine: ص ف ف

Comment l’employer

«Classe» désigne un groupe d’élèves ou une catégorie scolaire et se traduit par صَفٌّ. Le pluriel est صُفُوفٌ. Le mot est masculin, même lorsqu’il désigne une classe de filles.

Phrases d’exemple

الطّالبُ يذهب إلى الصّفِّ كلّ يَومٍ.

al-ṭālibu yadhhabu ilā al-ṣaffi kulla yawm.

L'étudiant va à la classe chaque jour.
المُعَلِّمُ يشرح الدرس في الصّفِّ.

al-muʿallimu yashraḥu al-darsa fī al-ṣaffi.

Le professeur explique la leçon dans la classe.
الصّفُّ الثّاني هو صَفُّ الرياضيات.

al-ṣaffu al-thānī huwa ṣaffu al-riyāḍiyy.

La deuxième classe est la classe de mathématiques.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Classe 4

الرتبة ٤

Classe 3

الرتبة ٣

Classe 2

الرتبة ٢

Classe...

الفئة.

1re classe

الرتب اﻷخرى

Classe locale

فئة محلية

Classe abstraite

صنف مجرد

Classe implicite

فئة ضمنية

Catégorie/Classe

الفئـة

Classe de périphérique

صنف الجهاز

Classe templateStencils

قالب الفئةStencils

Le taux d'occupation des salles de classe avoisine 40,5 élèves par classe et dépasse parfois 44,7 élèves par classe.

وما زال عدد التلاميذ في الفصل الدراسي الواحد يبلغ ما متوسطه 40.5 تلميذ، ويرتفع هذا الرقم في بعض ميادين عمل الوكالة إلى أكثر من 44.7 تلميذ في الفصل الواحد.

Questions et réponses

Comment dire «ma classe» ?

«صَفِّي» (ṣaffī) pour «ma classe» au sens d’appartenance.

Y a‑t‑il un mot différent pour «classe sociale» ?

Oui, on utilise طبقة (ṭabaqa) pour parler d’une classe sociale.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24