français → arabe

circuit en arabe

دَائِرَةٌ كَهْرَبَائِيَّة

Prononciation: dāʾirah kabāʾiyyah
Arabizi: da2ira kahraba2iyya
Nature: nom · féminin

Autres sens

مَسَارٌ مُغْلَق masār mughlaq — circuit · trajet fermé, parcours

Comment l’employer

Le mot 'circuit' en arabe peut désigner un circuit électrique (دائرة كهربائية) ou un parcours fermé (مسار مغلق, دائرة). Le contexte permet généralement de distinguer les deux sens.

Phrases d’exemple

تَحْتَاجُ هَذِهِ الدَّائِرَةُ إِلَى تَصْلِيحٍ.

taḥtāju hādhihi ad-dāʾiratu ʾilā taṣlīḥin.

Ce circuit a besoin d'une réparation.
يَتَكُوَّنُ الْجِسْمُ مِنْ عَدَدٍ مِنَ الدَّوَائِرِ.

yatakawwanu al-jismu min ʿadadin mina ad-dawāʾiri.

Le corps est composé de plusieurs circuits.
أَكْمَلَ الْفَرَسُ دَائِرَةَ السِّبَاقِ.

ʾakmala al-farasu dāʾirata as-sibāqi.

Le cheval a complété le circuit de la course.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Circuit

الدائرة

Court Circuit

قصير الدائرة

Circuit - MasseStencils

الدائرة الأرضStencils

Circuit - Transistor NPNStencils

الدائرة الترنزستورStencils

Circuit - Diode verticaleStencils

الدائرة رأسي ديودStencils

Circuit - Diode horizontaleStencils

الدائرة أفقي ديودStencils

Circuit - Cavalier horizontalStencils

الدائرة أفقي البلوزStencils

Circuit - Résistance verticaleStencils

الدائرة رأسي المقاومStencils

Circuit - Condensateur verticalStencils

الدائرة رأسي المكثّفStencils

Circuit - Résistance horizontaleStencils

الدائرة أفقي المقاومStencils

Circuit - Condensateur horizontalStencils

الدائرة أفقي المكثّفStencils

United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977): ancienne membre

لجنة تسمية قضاة الدوائر بالوﻻيات المتحدة، فريق الدائرة الخامسة الغربية )١٩٧٧(، عضو سابق

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-28