français → arabe
cinéma en arabe
- Prononciation
- sīnimā
- Arabizi
sinema- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- سِينِمَاتٌ sīnimātu
Comment l’employer
« Cinéma » désigne le lieu où l’on regarde des films. En arabe, le mot « سِينِمَا » (masc.) est couramment employé, souvent précédé de l’article défini « ال ». Le pluriel « سِينِمَات » désigne plusieurs salles ou établissements.
Phrases d’exemple
-
ذَهَبْتُ إِلَى السِينِمَا مَسَاءً.
dhahabtu ilā al-sīnimā masāʾan.
Je suis allé au cinéma le soir.
-
يُحِبُّ أَصْدِقَائِي السِينِمَا الكلاسيكيّة.
yuḥibbu aṣdiqāʾī al-sīnimā al-klāsīkiyya.
Mes amis aiment le cinéma classique.
-
تُقَدِّمُ السِينِمَا أَفْلَامًا جَدِيدَةً كُلَّ سَبْتٍ.
tuqaddimu al-sīnimā aflāman jadīdaً kullā sabti.
Le cinéma projette de nouveaux films chaque samedi.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cinéma à Sderot.
سينما سديروت.
Soirée cinéma au G-8
ليلة سينمائية لمجموعة الثماني
J'aime le cinéma étasunien.
أحب السينما الأمريكية.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
Koweït: au cinéma, vous êtes priés de prier
الكويت: طعام ومشاهدة وصلاة
Le chantier illégal du cinéma Emek continue.
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.
Dans le cinéma iranien, on aime mais on n'embrasse pas
حب بلا قبلات؟ حال السينما في إيران
La situation fait penser à une salle de cinéma avec une seule issue.
وهذا الموقف أشبه بقاعة السينما المكتظة بالجمهور وليس لها سوى مخرج واحد.
Le programme de cette soirée cinéma offre d’innombrables possibilités.
هناك أيضاً العديد من الاحتمالات الأخرى.
J'ai étudié le cinéma, la littérature, la philosophie et l'histoire arabe.
درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي.
Saudi Gazette rapporte que le cinéma public est de retour en Arabie saoudite.
نشرت جريدة سعودية تقريراً يقول بأن دور عرض السينما تعود إلى الملأ في المملكة العربية السعودية.
b) Manifestations culturelles (expositions en musées, manifestations musicales, festivals de cinéma);
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)؛
Questions et réponses
Comment dire « le cinéma » ?
On dit « السينما » (al‑sinimā) avec l’article défini.
Quel est le pluriel de « cinéma » ?
Le pluriel est « سِينِمَات » (sīnimātu).
Mis à jour le