chevalier en arabe : فارس (fāris) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'fāris' (فارس) désigne un cavalier, mais il est surtout connu pour son sens historique de chevalier, un guerrier combattant à cheval, souvent associé à la noblesse et à l'honneur dans les récits médiévaux.

Phrases d’exemple

كَانَ الْفَارِسُ شُجَاعًا فِي الْمَعْرَكَةِ.

kāna l-fārisu shujāʿan fī l-maʿrakati.

Le chevalier était courageux dans la bataille.
يَلْبَسُ الْفُرْسَانُ دُرُوعًا ثَقِيلَةً.

yalbasu l-fursānu durūʿan thaqīlatan.

Les chevaliers portent des armures lourdes.
حَكَى قِصَّةَ فَارِسٍ مُنْقِذٍ.

ḥakā qiṣṣata fārisin munqithin.

Il a raconté l'histoire d'un chevalier sauveur.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Chevalier, C.

جولي، م.

Ltd. c. Chevalier (E.

قرارات تحكيم

Source: Chevalier, 2003.

المصدر: شوفاليير، 2003.

Chevalier de l'Ordre national

• وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس

c. Chevalier (E & M Contracting) Ltd.

Ltd. ضد شركة Chevalier (E & M Contracting) Ltd.

Croix du Chevalier de l ' Ordre Polonia Restituta (1986)

وسام الفارس من طبقة بولونيا ريستيتيوتا )١٩٨٦(.

Chevalier de justice pour la cause de l ' Arménie (1986).

فارس العدل لقضية أرمينيا )١٩٨٦(.

Chevalier de l'Ordre national de la Légion d'honneur en France

ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا

Décoration Chevalier de l ' Ordre de la République. ODA, Shigeru

اﻷوسمة: وسام الجمهورية من طبقة فارس.

Chevalier de l ' Ordre du British Empire ─ from Queen Elizabeth II, mai 1989

حاصل على وسام فارس اﻻمبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.

Breivik se voyait comme un chevalier luttant contre les ennemis de l’Occident.

كان بيرفيك يعيش أوهام كونه فارساً يقاتل أعداء الغرب.

Distinctions Chevalier de l'Ordre national du mérite, Chevalier du mérite agricole.

الأوسمة وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس في مجال الزراعة.