français → arabe

chercheur en arabe

مكتشف

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Chercheur d'applications de KDE

أداة كيدي للبحث عن التطبيقات

Et le chercheur Marc Owen Jones lance un défi:

وعلق الباحث مارك أوين جونز عن مُتحدياً:

B. Valsecchi (INAF/IASF), est un chercheur italien.

ب. فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية/معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية).

Carlos Malamud, un chercheur du Real Instituto Elcano, conclut:

يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال:

Considérons un grand chercheur dans mon domaine, Michael Jensen.

ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن.

1989-1990 Chercheur invité à l ' Université de Californie (Berkeley)

١٩٨٩/١٩٩٠ باحث زائر بجامعة كاليفورنيا، بيركلي

Chercheur à l'Institut des études africaines (Signé) Ghallaoui Sidati

(توقيع) غلاوي سيداتي باحث، معهد الدراسات الأفريقية

Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.

3- ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان.

Notre chercheur l’accompagne au dispensaire. L’électricité est en panne.

ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.

Chercheur principal au Centre d ' études stratégiques et internationales

سودجاتي دجيواندونو باحث رئيسي مركز الدراسات اﻻستراتيجية والدولية

(Chercheur principal: A. Ercoli Finzi, Institut polytechnique de Milan (Italie));

(المفتش الرئيسي: أ. إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا)؛

(Chercheur principal: L. Colangeli, INAF/Observatoire astronomique de Capodimonte, Naples (Italie));

كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية/المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا)؛