français → arabe
chef d'équipe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Deux postes P-5 de chef d'équipe
• وظيفتان ف-5، رئيسا فريقين
En tant que chef d'équipe, il a acquis de solides compétences dans les domaines de la gestion et de l'organisation.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Selon la pratique actuelle, l'observateur militaire ayant le plus d'ancienneté dans une équipe est choisi comme chef d'équipe.
فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق.
2004-2005 Chef d'équipe adjoint, projet financé par l'Union européenne pour la formation de membres du personnel judiciaire en Serbie.
المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية (مثل الكريكيت والهوكي والموسيقى).
Un chef d'équipe de la Banque mondiale a participé à tous les stades des évaluations communes de besoins réalisées à la suite de situations de crise.
وقد اشترك رئيس فريق من البنك الدولي في جميع مراحل عمليات التقييم المشتركة للاحتياجات في فترة ما بعد الأزمة.
Le Bureau propose de mettre en place des équipes d'enquêteurs résidents composées d'un chef d'équipe (P-4) et de quatre enquêteurs (P-3), auprès de l'ONUCI et de la MINUS.
25 - يقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية إنشاء أفرقة تحقيقات مقيمة تتألف من قائد للفريق من الرتبة ف - 4 وأربعة محققين من الرتبة ف - 3 في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في السودان.