chauffeur de taxi en arabe

Prenons en exemple la licence de chauffeur de taxi.

ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة.

Mes pensées ont été interrompues par la voix du chauffeur de taxi.

قاطعني صوت السائق: "نحن هنا".

Mon premier défi a consisté à expliquer la localisation de la ferme à un chauffeur de taxi égyptien.

كان شرح الطريق للمزرعة لسائق سيارة الأجرة المصري أول تحد لي.

Lors d’un récent voyage au Brésil, mon chauffeur de taxi s’est plaint des nids-de-poule des rues et des voies express de Sao Paulo.

أثناء رحلة قمت بها مؤخراً إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.

« Mon chauffeur de taxi a un doctorat et il est au chômage » dit-il à Lucas, qui lui répondit: « eh bien, s’il conduit un taxi, je dirais qu’il est chauffeur de taxi ».

قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس: "إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه". فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".

Notre mémoire n’est pas aussi courte que la leur, » me confiait un chauffeur de taxi que j’interrogeais sur la question de savoir s’il serait disposé à voter pour Shafiq.

عندما سألت سائق أجرة عما إذا كان سيصوت لصالح شفيق أجابني قائلا: "كم عدد هؤلاء الذين قد يكون بوسعهم خداعهم أو إقناعهم أو شراء أصواتهم؟ إن ذاكرتنا ليست قصيرة إلى هذا الحد".

En réalité, je pense que parmi les quatre personnes citées, Hussein, chauffeur de taxi dans la province d’El-Basra, a été capable de résumer l’opinion de la plupart des Irakiens.

في الواقع، لقد صدقت رأي واحد من الآراء الأربعة. وهو رأى حسين سائق التاكسي في محافظة البصرة.

Le chauffeur de taxi, Abdel Hameed Tawfiq, a suggéré à la cliente qui a trouvé l'appareil photo dans sa voiture de mettre en ligne certaines des photos stockées dans la mémoire de l'appareil.

عبد الحميد توفيق سائق الأجرة طلب من الراكبة التي عثرت على الكاميرا في السيارة أن تقوم بنشر الصور الموجودة فيها على الإنترنت.