Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

chasseur en arabe

الصياد

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le chasseur a abattu un ours.

قتل الصياد دبا.

Conduite du projet, chasseur de bogues

البرنامج التقدم خلل

Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, Comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.

نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد

Il fut un vaillant chasseur devant l`Éternel; c`est pourquoi l`on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l`Éternel.

الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

Ces enfants grandirent. Ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

فكبر الغلامان. وكان عيسو انسانا يعرف الصيد انسان البرية ويعقوب انسانا كاملا يسكن الخيام.

Aujourd'hui tout particulièrement, le décès du plus grand chasseur de nazis, Simon Wiesenthal, vient nous rappeler que l'Holocauste est en train de passer de la mémoire humaine à l'histoire.

ولنا في اليوم بصفة خاصة، حيث توفي اليوم أكبر مطاردي النازيين في العالم، سيمون روزنثال، تذكير لنا بأن محرقة اليهود أخذت تنمحى من الذاكرة الإنسانية وتودع ذاكرة التاريخ.

Mots et expressions liés