arabe → français
صياد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إبن صياد سمك يلعب بمجسّم لقارب
Le fils d'un pêcheur joue souvent avec les outils du métier
أسلات هولمبرغ، صياد أسماك وسياسي.
Áslat Holmberg, pêcheur et responsable politique.
ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو.
Puis, elle a été vendue à un trappeur canadien-français du nom de Toussaint Charbonneau.
ويقدم المشروع أيضا التدريب لاكثر من ١٨٠٠ صياد من المجتمعات المحلية.
Le projet prévoit également la formation de plus de 1 800 pêcheurs locaux.
وتقدم الفاو أيضا معدات للصيد بالإضافة إلى تدريب 500 1 صياد في مقاطعات غراند كيب ماونت ومونتسيرادو وغراند باسا.
La FAO fournit également du matériel de pêche et une formation à 1 500 pêcheurs des comtés de Grand Cape Mount, Montserrado et Grand Bassa.
10-6 أما فيما يخص حجة الدولة الطرف بأن باستطاعته صيد السمك بواسطة ترخيص للأغراض الترفيهية، فإن صاحب البلاغ يؤكد أنه ليس صياد سمكِ هاوٍ.
10.6 S'agissant de l'argument de l'État partie selon lequel il peut pêcher avec un permis de pêche récréative, l'auteur soutient qu'il n'est pas un pêcheur amateur.