français → arabe
chasser en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
وطلبت الى تلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.
et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
Jusqu'à ce jour, je n'arrive toujours pas à chasser complètement cette idée.
ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحدٍ ما.
Si elles réussissaient à chasser l'EI de l'Irak, les journalistes pourront respirer.
وإذا نجحوا في إخراج داعش من العراق، فقد يتنفس الصحفيون الصعداء.
Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l`on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
Porto Rico a lutté contre la redoutable marine américaine et a réussi à la chasser de son territoire.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.
Dans les années 80, les Etats-Unis voulaient que le Pakistan les aide à chasser les Soviétiques d’Afghanistan.
وفي الثمانينيات كانت الولايات المتحدة تريد من باكستان أن تساعدها في إرغام الاتحاد السوفييتي على الخروج من أفغانستان.
“Ceux qui croyaient que la libération viendrait du World Trade Centre doivent chasser cette idée de leur esprit.”
»إن الذين ظنوا أن التحرر ينبغي أن يأتي من مركز التجارة العالمي يتعين عليهم أن يطردوا الفكرة من أذهانهم«.
Les mauvaises nouvelles peuvent chasser les bonnes, surtout à une époque de grave crise financière et d’agitation politique.
الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية.
Il n’existe pas aujourd’hui de projecteurs équivalents déployés pour chasser l’ombre causée par la plus modeste dépression actuelle.
ولا توجد مجموعة مماثلة من الأضواء الكاشفة لنشرها من أجل محو الظل الملقى الآن بسبب الكساد الأقل حدة.