français → arabe
ceux-ci en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceux-ci doivent notamment:
ومن بينها:
accomplis et évaluation de ceux-ci
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي؛
Mais ceux-ci ne sont pas suffisants.
إﻻ أنهما ﻻ يكفيان.
Ceux-ci devaient avoir le droit de veto.
وينبغي تخويلها حق الفيتو.
Ceux-ci sortent triomphants de la répression.
خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
(ج) الإدارة الرشيدة للمراعي وتشجيع المحاصيل العلفية؛
Nous allons maintenant nous prononcer sur ceux-ci.
نبت الآن في مشروعي القرارين المذكورين.
Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.
ويجري إعداد هذه المباني بواسطة إدارة الشؤون البلدية.
Ceux -ci n' attendant qu' un seul Cri, sans répétition.
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.
Or, ceux-ci ont besoin de quatre choses. D'abord, l'eau.
وهم يحتاجون إلى أربعة أشياء.
Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس.
Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.
وفي الواقع فإن أشد ضحايا الفساد هم الفقراء.