ceux-ci sont en arabe

Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.

ويجري إعداد هذه المباني بواسطة إدارة الشؤون البلدية.

Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.

وفي الواقع فإن أشد ضحايا الفساد هم الفقراء.

Dans le cas du trafic de migrants, ceux-ci sont recrutés volontairement.

أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.

Ceux-ci sont reflétés dans le nombre de Membres de l ' Organisation, qui, depuis 1945, a presque quadruplé.

وهذه التغيرات تتجلى في عضوية المنظمة التي تضاعفت أربع مرات تقريبا منذ عام ١٩٤٥.

Enfin, comme 40 % des détenus sont toxicomanes, ceux-ci sont transférés dans des centres de désintoxication.

وذكر أخيرا أنه بالنظر إلى أن 40 في المائة من السجناء في اليونان متورطون في مشاكل ذات صلة بالمخدرات، فإنه يجرى نقل الأشخاص الذين يعانون من الإدمان إلى مراكز العلاج من الإدمان على المخدرات.

Ceux-ci sont censés s'entretenir avec les victimes de la violence familiale et de les référer à des centres de traitement.

وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج.

Cependant, s'il peut y avoir des doubles dividendes, ceux-ci sont un sous-produit et non la principale raison des propositions.

ومع هذا، فإنه في حالة تحقيق أرباح مزدوجة فإن هذه الأرباح ستشكل منتجا فرعيا، ولن تكون من الأسباب الرئيسية للاقتراحات.

Des efforts déterminés comme ceux-ci sont indispensables pour dissiper les ténèbres dans lesquelles se déroule l'économie informelle.

إن مثل هذه الجهود الحازمة لا غنى عنها لتبديد الظلال التي تحتجب خلفها الأنشطة الاقتصادية غير الرسمية. ولكن صناع السياسات الوطنية لا يمكنهم أن يحملوا المصابيح وحدهم.

Ceux-ci sont sans arme, portent des uniformes militaires nationaux et sont souvent déployés et organisés séparément des contingents armés.

وهم مجردون من السلاح ويرتدون البزات العسكرية الوطنية وغالبا ما ينشرون وينظمون بصورة مستقلة عن الوحدات المسلحة العادية.

Vous pouvez ajouter ou supprimer ici des types de catégorie d'album pour améliorer la manière par laquelle ceux -ci sont triés dans digiKam.

أنت اضف أو أزِل الألبوم مجموعة إلى الألبومات مُفرز بوصة.

Ces enregistrements et/ou consignations et toute divulgation de ceux-ci sont subordonnés au consentement libre, préalable et éclairé des intéressés.

وهذا التسجيل و/أو التوثيق وكشفه يجب أن يخضع للموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، ومن الأفضل أن تشرف على هذا التسجيل أو التوثيق الشعوب الأصلية نفسها.

Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections sont organisées sur une base non partisane.

وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين، إلا أنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.