cerveau en arabe : مخ (mukh) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

مُخّ هو الاسم الشائع للدماغ في العربية الفصحى. يُستعمل في السياق العلمي واليومي للإشارة إلى العضو المسؤول عن التفكير والوظائف العصبية. يُمكن أن يُضاف إليه صفة مثل «مُخٍّ صَحِيحٍ» أو «مُخٍّ مَرِيضٍ».

Phrases d’exemple

المُخُّ يَتَحَكَّمُ فِي جَمِيعِ أَعْمَالِ الجِسْمِ.

al-mukh yataḥakkamu fī jamīʿi aʿmāli al-jism.

Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps.
دِرَاسَةُ المُخِّ تُسَاعِدُ فِي فَهْمِ العَقْلِ.

dirāsatu al-mukh tusāʿidu fī fahmi al-ʿaql.

L'étude du cerveau aide à comprendre l'esprit.
المُخُّ يَسْتَلِمُ إِشَارَاتٍ مِنَ الحِسِّ.

al-mukh yastalimu ishārātin mina al-ḥiss.

Le cerveau reçoit des signaux des sens.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Le stress et le cerveau

العقل المجهَد

Des robots dans le cerveau

انسان الي يعالج الدماغ

Soigner le cerveau des dépressifs

مداواة المخ المكتئب

La seconde: le cerveau interprète.

ثاني قدرة: العقل يقوم بالتفسيرات.

Le féminisme et le cerveau masculin

الحركة النسائية والعقل الذكوري

Troisième caractéristique du cerveau.

القدرة الثالثة للعقل.

Défricher un chemin à travers le cerveau

فتح مسار عبر الدماغ

Dr.Hamza. C'est une opération au cerveau.

الدكتور " حمزة " جراح الدماغ

De plus, le cerveau est programmable, mec.

عندما نخبر العقل بشيء، فاننا نقوم ببرجمته

Seconde caractéristique: le cerveau interprète.

ثاني قدرة للعقل: يقوم بعمل التفسيرات.

Appréhender l’économie comme le ferait un cerveau humain

نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر

Votre cerveau fonctionne de la manière suivante: votre cerveau suit des indications.

عقلك يعمل بالطريقة التالية: عقلك يتبع التوجيهات.

Questions et réponses

Quel est le pluriel de «cerveau» ?

Le pluriel est «أَدْمَغَة» (admaġa).

Comment dire «le cerveau humain» ?

On dit «المُخُّ الإِنْسَانِي» (al-mukh al-insānī).