arabe → français
دماغ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
12 – محمد خالد: مدونة دماغ ماك
2- Wael Abbas 3- Bassem Samir 4- Bassem Fathy
نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر
Appréhender l’économie comme le ferait un cerveau humain
لن نصمت أو نتعرض لغسيل دماغ بواسطة إعلامكم.
Nous ne voulons pas être réduits au silence et subir le lavage de cerveau de vos médias.
لست عربيّاً، أنا إثيوبيّ مثلك تماماً وفخور بكوني مسلم، إذا كنت حقّاً تملك دماغ يتوجب عليك أن لا تكتب تعليقاً مثل هذا يلقي اللوم على كل العرب لما حدث لأختنا.
Si vous réfléchissiez un peu, vous ne condamneriez pas tous les arabes pour ce qui est arrivé à notre soeur.
مدريد ــ إن دماغ البشر أشبه بغابة كثيفة ــ تضاريس معقدة ويبدو اختراقها مستحيلاً من الخلايا العصبية المتفاعلة التي تلعب دور الوسيط لتيسير عمليات الإدراك والسلوك.
MADRID – Nos cerveaux sont comme une forêt dense – un terrain complexe, apparemment impénétrable de neurones en interaction qui déterminent la cognition et le comportement.