français → arabe
cascade en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cascade
شلاّلي
En cascade
متتالي
Cascade sans fin
بلا نهاية شلاّلي
Cascade d' étincelles
تساقط متلألئ
Central téléphonique en cascade (SB-22)
لوحة تبديل هاتفي (SB-22)
Les locaux pensent que c'est une cascade.
يعتقد السكان المحليون أنه شلال.
Son érosion peut devenir irréversible et aboutir à une cascade de prolifération.
فتآكله قد يصبح حتميا وقد يؤدي إلى ظهور سيل عارم من الأسلحة.
Ranger les fenêtresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
نوافذ غير مختلطةAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Xhaka Zulu réinterprète la présence d'une cascade avec la logique d'un "sauveur blanc":
أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق "المنقذ الأبيض":
Des détecteurs de surface mesurent les séries chronologiques de particules secondaires, générées en cascade dans l'atmosphère par des ions primaires.
وتقيس كاشفات على سطح الأرض المتسلسلة الزمنية لجسيمات ثانوية نشأت في شلاّلات أحدثتها أيونات أوّلية.
On peut à tout moment placer des unités en cascade pour obtenir une nouvelle fonctionnalité (en définissant par exemple de nouvelles directions d'observation).
فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلاً، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد.
CASSIOPE, petit satellite d'exploration de l'ionosphère polaire, permettra la télécommunication de grandes quantités de données par l'entremise de sa charge utile CASCADE.
فالساتل الصغير والمكشاف القطبي للغلاف الجوي المتأين (كاسيوب) (CASSIOPE) سيوفر حجما كبيرا من البيانات المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة حمولة كاسكاد (CASCADE).