français → arabe

caractéristiques en arabe

خصائص

Prononciation: khaṣāʾiṣ
Arabizi: khasa2e2
Nature: nom · féminin
Pluriel: خصائص khaṣāʾiṣ
Racine: خ ص ص

Comment l’employer

Le mot 'خصائص' (khaṣāʾiṣ) est le pluriel de 'خاصية' (khāṣiyah). Il désigne les traits distinctifs, les qualités ou les attributs qui définissent quelque chose ou quelqu'un. C'est un terme très utilisé en science, en commerce et dans la description générale.

Phrases d’exemple

ما هي خصائص هذا المنتج الجديد؟

mā hiya khaṣāʾiṣu hādhā l-muntaji l-jadīd?

Quelles sont les caractéristiques de ce nouveau produit ?
تتميز اللغة العربية بخصائص فريدة.

tatamayyazu l-lughatu l-ʿarabiyatu bi-khaṣāʾiṣa farīdah.

La langue arabe a des caractéristiques uniques.
هذه الخصائص تجعلها مميزة.

hādhihi l-khaṣāʾiṣu tajʿaluhā mumayyizah.

Ces caractéristiques la rendent spéciale.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Caractéristiques

رابعاً - الخصائص

Autres caractéristiques

أخرى مكان

Caractéristiques de la vue

اعرض الإفتراضات

Caractéristiques économiques

جيم - الخصائص الاقتصادية

Caractéristiques du programme

خصائص البرنامج

Caractéristiques de la grille

خطوط الشبكة

Caractéristiques économiques 7 − 11 4

جيم- الخصائص الاقتصادية 7 - 11 4

Ces caractéristiques sont les suivantes:

وهذه السمات هي:

Caractéristiques géographiques et démographiques

ألف - الملامح الجغرافية والسكانية

Caractéristiques des principes directeurs proposés

سمات المبادئ التوجيهية المقترحة

Caractéristiques de l'« évaluation des évaluations »

السمات المميزة لـ ”تقييم التقييمات“

Leurs principales caractéristiques sont les suivantes:

وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات:

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'خصائص' et 'صفات' ?

'خصائص' (khaṣāʾiṣ) se réfère généralement à des traits plus fondamentaux ou inhérents, tandis que 'صفات' (ṣifāt) peut inclure des qualités plus générales ou temporaires.

Peut-on utiliser 'caractéristiques' pour décrire une personne ?

Oui, on peut parler des 'خصائص' d'une personne, comme sa personnalité ou ses traits physiques marquants.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-28