français → arabe
cadres supérieurs en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
*** Postes de gestion et professionnels, et cadres supérieurs.
*** مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
Et les cadres supérieurs ont toujours l’obligation d’optimiser les profits.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانوناً بتعظيم الأرباح.
D'autres cadres supérieurs pourront participer aux réunions, sur invitation.
ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
La CBRC a traité 1272 affaires et sanctionné 6826 employés de banque, dont 325 cadres supérieurs.
كما كشفت اللجنة الرقابية المصرفية للصين عن 1272 حالة جنائية وأصدرت أحكاماً تأديبية على 6826 من موظفي البنوك (بما في ذلك 325 من كبار المديرين).
a) Les cadres supérieurs doivent faire savoir sans ambiguïté que l'auto-évaluation est une priorité;
(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات؛
f) De continuer à former et sensibiliser les cadres supérieurs aux questions de parité hommes-femmes;
(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين؛
Le taux de renouvellement des cadres supérieurs - et pas si supérieurs – est très élevé dans ces agences.
والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
Au total, l'effectif de cadres supérieurs des affaires étrangères est d'environ 400 personnes, dont 38 femmes.
ويبلغ مجموع قوام الخدمة الخارجية نحو 400 موظف منهم 38 امرأة.
Il serait utile que les cadres supérieurs des services de douane participent aux comités nationaux de l'ozone.
85 - سيكون من المفيد أن يشارك موظّفو الجمارك ذوو الرّتب العالية في وحدات الأوزون الوطنية.
Les cadres supérieurs touchaient de gros bonus, et les actionnaires se trouvaient protégés par la responsabilité limitée.
ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
L'UNICEF accepte cette recommandation et a pris des mesures pour améliorer les définitions d'emploi de ses cadres supérieurs.
200- وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
Les directeurs des bureaux sous-régionaux devraient participer systématiquement, par téléconférence, aux réunions des cadres supérieurs de gestion.
وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.