كبار الموظفين en français

جيم - شبكة كبار الموظفين الإداريين

C. Réseau de direction

باء - اختيار كبار الموظفين وتعيينهم

Sélection et nomination des hauts fonctionnaires

(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.

b Y compris les administrateurs recrutés dans le pays.

• تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين؛

• Améliorer la performance de la haute direction;

باء - الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين

Renforcement des obligations de déclaration de situation financière des hauts fonctionnaires

وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.

Un plan à long terme est à l'étude et le projet sera présenté à la direction pour approbation.

وسيكون معيار الاختيار النهائي قدرة العضو على تدريب كبار الموظفين وتيسير إعدادهم.

Un critère final de sélection sera leur aptitude à former/faciliter la formation du personnel d'encadrement de haut niveau.

وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Un fonctionnaire de rang supérieur a également été envoyé en mission auprès de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL).

وعلى المدير التنفيذي أن يضطلع بمهامه ويتخذ القرارات الإدارية بإشراك كبار الموظفين.

Il exerce ses fonctions et prend les décisions de gestion collégialement avec les hauts fonctionnaires.

1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين([1]) A/60/209.)؛

1. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le Réseau de directionA/60/209.;

وقد أولت المفوضة السامية حتى الآن، في تعيين كبار الموظفين، اهتماماً خاصاً للتنوع الجغرافي.

Lors du recrutement des cadres supérieurs, la Haut-Commissaire a toujours accordé une attention particulière à la diversité géographique.

5 - تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين؛

5. Estime que l'adoption de mesures visant à améliorer les capacités de gestion et l'efficacité des cadres est extrêmement souhaitable;