français → arabe
cache en arabe
- Prononciation
- makhbaʾ
- Arabizi
makhba2- Nature
- nom · masculin
- Racine
- خ ب أ
Autres sens
- مُخْتَبِئ mukhtabiʾ — caché · caché
- مَسْتُور mastūr — caché · caché, dissimulé
Comment l’employer
Le mot 'makhbaʾ' (مَخْبَأ) désigne un endroit où l'on cache quelque chose ou quelqu'un. Les adjectifs 'mukhtabiʾ' (مُخْتَبِئ) et 'mastūr' (مَسْتُور) signifient tous deux 'caché', mais 'mukhtabiʾ' est souvent utilisé pour quelqu'un qui se cache activement, tandis que 'mastūr' peut décrire quelque chose qui est simplement dissimulé.
Phrases d’exemple
-
وَجَدَ الأَطْفَالُ مَخْبَأً سِرِّيًا.
waǧada l-ʾaṭfālu makhbaʾan sirriyyan.
Les enfants ont trouvé une cachette secrète.
-
الْمَالُ مَخْبُوءٌ فِي مَكَانٍ آمِنٍ.
al-mālu makhbūʾun fī makānin ʾāminin.
L'argent est caché dans un endroit sûr.
-
كَانَ الوَلَدُ مُخْتَبِئًا وَرَاءَ البَابِ.
kāna l-waladu mukhtabiʾan warāʾa l-bābi.
Le garçon était caché derrière la porte.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cache web
خابية الشبكة
Cache total
كامل الذّاكرة المؤقّتة
Cache Pixmap
التخزين المؤقت للصور
Cache disque
القرص المخبأ
Cache & getwd
ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ
Activer le cache
تمكين المخبأ
& Vider le cache
نظف المخبأ
& Gestion du cache
سياسة المخبأ
Chargement du cache
تحميل المخزن
Rafraîchir le cache
تحديث ذاكرة التخزين المؤقت
Accepte le cache vers cache rapide
قبول التتابع السريع
Écritures cache vers cache secondaires
كتابة تتابعية ثانوية
Mots et expressions liés
Mis à jour le